Declaración acerca de las filtraciones de Amancer

Dear Twilight Saga fans,

As some of you may know, pictures and screen grabs of The Twilight Saga: Breaking Dawn as a work in progress have leaked on the internet. We are extremely proud of this film and also extremely heartbroken to see it out there at this stage.

The film and these images are not yet ready or in their proper context. They were illegally obtained and their early dissemination is deeply upsetting to the actors, the filmmakers and Summit who are working so hard to bring these movies to fruition to you in November 2011 and November 2012.

Please, for those who are posting, stop. And please, though the temptation is high, don’t view or pass on these images. Wait for the film in its beautiful, finished entirety to thrill you.

Sincerely,

Stephenie Meyer, Bill Condon, Wyck Godfrey and Summit Entertainment

 

Aquí está la traducción:

Queridos fans de la Saga Crepúsculo,

Como algunos de ustedes lo saben, fotos y grabaciones de Crepúsculo la Saga: Amanecer se han filtrado en internet. Estamos extremadamente orgullosos de esta película y también extremadamente con el corazón roto, por ver el contenido afuera en este momento.

La película y estas imágenes no están listas o en su apropiado contexto. Estas fueron ilegalmente obtenidas y su temprana diseminación han profundamente alterado a los actores, productores y a Summit quienes han trabajado tan duro para traer estas películas a su realización para ustedes en Noviembre 20011 y Noviembre 2012

Por favor, para aquellos que las están posteando, no sigan. Y por favor, a pesar de que la tentación es alta, no vean o pasen las imágenes. Esperen para la película en su hermoso, eteramente terminado los  emocione.

Sinceramente,

Stephenie Meyer, Bill Condon, Wyck Godfrey y Summit Entertainment

Cada quién es libre de hacer lo que quiera, pero mi opinión personal es que realmente Summit se encargó de mantener todo bastante confidencial y alguien se encarga de distribuir esto ilegamente, se me hace muy mala onda. Realmente estaba muy emocionada porque no se llegó como en las otras películas, que te daban casi todo en stills y trailers. Muchas de estas fotos y videos, seguramente no van a salir en la película debido a que tiene que tener una clasificación, pero en un futuro lo podremos ver como outtakes o algo por el estilo.  En lo personal, voy a esperar a la película. Muchos dicen que realmente no son «spoilers» para los que leímos los libros, pero sí son «spoilers» porque no lo hemos visto plasmado en actuación. Recuerden tener mucho cuidado, porque muchas personas han sido demandadas por Summit por $50000 usd.

Espero les guste. Solesín